 |
|
| If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader . |
|
|
|
| If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader . |
|
|
| Datasheet File OCR Text: |
| CELLULE PHOTOELECTRIQUE IE3S-A/B Cellule revolutionnaire haute performance et haute qualite avec amplificateur incorpore Axe optique reglable en secondes angulaires (correspond a l'axe de montage) Spot tres visible sur papier blanc (sauf le modele a reflexion directe 70 cm) Potentiometre de reglage de la sensibilite a deux tours avec echelle coherente Detection stable a une distance de 0,2 a 70 cm (E3S-AD_2). Lavable a l'eau (classe IP67, NEMA 4X) 60 modeles differents repondant a tous les besoins References E3S-A Cellules pour usage general Connexion Presentation Mode de detection Precable Horizontale Barrage Distance de detection 7m Mode de fonctionnement LIGHT-ON DARK-ON (sur selection) Fonctions sortie/tempo. --Tempo. et autodiagnostic --Tempo. et autodiagnostic --Tempo. et auto-diagnostic 70 cm (source de lumiere : infrarouge) Verticale --Tempo. et autodiagnostic --Tempo. et autodiagnostic Modele Sortie NPN E3S-AT11Y E3S-AT21 Sortie PNP E3S-AT31Y E3S-AT41 Y Y (MSR) Reflexion directe 20 cm E3S-AR21 E3S-AD11 Y E3S-AR41 E3S-AD31 Y E3S-AD21 E3S-AD12 Y E3S-AD41 E3S-AD32 Y E3S-AD22 E3S-AT61Y E3S-AT71 E3S-AD42 E3S-AT81Y E3S-AT91 Y Produit classifie standard w w w .d sh ta a ee u. t4 om c Barrage 7m Type avec reflecteur 0,1 a 2 m (MSR) --Tempo. et autodiagnostic E3S-AR61 Y E3S-AR81 Y E3S-AR71 E3S-AR91 1 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www..com Reflecteur 0,1 a 2 m E3S-AR11 E3S-AR31 E3S-A/B Connexions Presentation Mode de detection Precable (suite) Verticale (suite) Reflexion directe Distance de detection 20 cm Modes de fonctionnement LIGHT-ON DARK-ON (sur selection) (suite) 70 cm (source lumineuse : infrarouge) Connecteur Horizontale Barrage Reflecteur Reflexion directe 7m 0,1 a 2 m (MSR) 20 cm 70 cm (source lumineuse : infrarouge) 7m 0,1 a 2 m (MSR) 20 cm 70 cm (source lumineuse : infrarouge) ----Tempo. et auto-diagnostic Fonctions sortie/tempo. E3S-A/B Modele Sortie NPN E3S-AD61 Y Sortie PNP E3S-AD81 Y E3S-AD71 E3S-AD91 --Tempo. et auto-diagnostic --- E3S-AD62 E3S-AD72 E3S-AT16Y E3S-AR16 Y E3S-AD82 E3S-AD92 E3S-AT36Y E3S-AR36 E3S-AD36 Y E3S-AD16 Y E3S-AD17 Y E3S-AD37 Y Verticale Barrage Reflecteur Reflexion directe E3S-AT66Y E3S-AR66 Y E3S-AT86Y E3S-AR86 Y E3S-AD66 E3S-AD67 Y E3S-AD86 Y E3S-AD87 Y Cellules miniatures E3S-B Connexions Presentation Mode de detection Precable Horizontale Barrage Reflecteur Distance de detection 2m 0,1 a 1 m (MSR) 20 cm 2m 0,1 a 1 m (MSR) Modes de fonctionnement LIGHT-ON DARK-ON (sur selection) Fonctions sortie/tempo. --Modele Sortie NPN E3S-BT11 E3S-BR11 Sortie PNP E3S-BT31 Y E3S-BR31 Reflexion directe Verticale Barrage Reflecteur E3S-BD11 Y E3S-BD31 Y E3S-BT61 Y E3S-BT81 Y E3S-BR61 Y E3S-BR81 Reflexion directe Y 20 cm E3S-BD61 Y E3S-BD81 Y Produit classifie standard Accessoires (a commander separement) Cellules a usage general E3S-A Nom Diaphragme pour detection en barrage Etrier de montage pour la cellule verticale Filtre pour interferences mutuelles pour detection en barrage Reflecteur d'axe optique pour detection en barrage Modele E39-S46 E39-L59 E39-E6 E39-R5 Remarques 2 mm, 1 mm et 0,5 mm par paire, un pour le recepteur et un pour l'emetteur Acheter deux etriers par modele a detection en barrage 4 filtres vendus ensemble pour deux modeles a detection en barrage (2 filtres pour emetteur et 2 pour recepteur) Un seul 2 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Connecteur Presentation Droite 2m 5m Longueur du cordon Modele Y92E-P1D3H2 Y92E-P1D3H5 Accessoires pour cellule miniature E3S-B Nom Diaphragme long pour detection en barrage Diaphragme rond pour detection en barrage Filtre pour interferences mutuelles pour detection en barrage Modele E39-S47 E39-S48 E39-E8 Remarques 2 mm, 1 mm et 0,5 mm par paire, un pour le recepteur et un pour l'emetteur 2 mm, 1 mm et 0,5 mm par paires, un pour le recepteur et un pour l'emetteur 4 filtres vendus ensemble pour deux modeles a detection en barrage (2 filtres pour emetteur et 2 pour recepteur) Accessoires pour cellules E3S-A/E3S-B Nom Mini-reflecteur Petit reflecteur Bande pour reflecteur E39-R4 E39-R3 E39-RSA, -RSB Modele Une piece Une piece Une piece (type etanche) Remarques Caracteristiques techniques Modele E3S-A Sans fonctions d'auto-diagnostic Mode de detection Sortie NPN Barrage, reflecteur (MSR) E3S-AT11, -AR11 E3S-AT16, -AR16 E3S-AT61, -AR61 E3S-AT66, -AR66 E3S-AT31, -AR31 E3S-AT36, -AR36 E3S-AT81, -AR81 E3S-AT86, -AR86 700 nm (rouge) Potentiometre deux tours (sans fin) avec voyant ------Precable ; sur connecteur Type precable : 60 g ; type sur connecteur : 11 g DARK-ON ou LIGHT-ON (selection par bouton) Sortie courant a collecteur ouvert (NPN ou PNP) Protection contre les courts-circuits de charge et les connexions inverses et prevention des interferences mutuelles (sauf pour les modeles a detection en barrage) Voyant LIGHT (rouge) et STABILITY (vert) ; voyant d'emission (rouge) pour les emetteurs des modeles a detection en barrage Boitier : terephtalate de polybutylene Lentille : polyallylate denature Etrier de fixation : acier inoxydable Etrier de fixation, potentiometre de reglage de la sensibilite, vis, capot du potentiometre de sensibilite, plaque pour montage juxtapose (pour cellules a connecteur uniquement) et reflecteur (E39-R1 : pour detection par reflecteur uniquement) Reflexion directe : 20 cm E3S-AD11 E3S-AD16 E3S-AD61 E3S-AD66 E3S-AD31 E3S-AD36 E3S-AD81 E3S-AD86 Reflexion directe: 70 cm E3S-AD12 E3S-AD17 E3S-AD62 E3S-AD67 E3S-AD32 E3S-AD37 E3S-AD82 E3S-AD87 880 nm (infrarouge) Sortie PNP Longueur d'onde de la source de lumiere LED Reglage de la sensibilite Fonctions d'auto-diagnostic Temporisation Fonction turbo Mode de connexion Poids Mode de fonctionnement Sortie Protection de circuit Voyants Materiaux Accessoires 3 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Modele E3S-A Avec fonctions d'auto-diagnostic (tempo. et turbo) Mode de detection Sortie NPN Barrage, reflecteur (MSR) E3S-AT21, E3S-AR21 E3S-AT71, E3S-AR71 E3S-AT41, E3S-AR41 E3S-AT91, E3S-AR91 700 nm (rouge) Reflexion directe : 20 cm E3S-AD21 E3S-AD71 E3S-AD41 E3S-AD91 Reflexion directe : 70 cm E3S-AD22 E3S-AD72 E3S-AD42 E3S-AD92 880 nm (infrarouge) E3S-A/B E3S-B Barrage, reflecteur (MSR), reflexion directe E3S-BT11, -BR11 E3S-BD11, -BT61 E3S-BR61, -BD61 E3S-BT31, -BR31 E3S-BD31, -BT81 E3S-BR81, -BD81 700 nm (rouge) Potentiometre un tour avec voyant --- Sortie PNP Longueur d'onde de la source de lumiere LED Reglage de la sensibilite Fonctions d'auto-diagnostic Potentiometre deux tours (sans fin) avec voyant Sortie auto-diagnostic, entree de diagnostic externe Sortie auto-diagnostic Temporisation Fonction turbo Mode de connexion Poids Mode de fonctionnement Sortie Protection de circuit Voyants Materiaux Potentiometre variable de 0 a 100 ms en retard au repos Oui (bouton turbo) Precable 60 g DARK-ON ou LIGHT-ON (selection par bouton) Sortie courant a collecteur ouvert (NPN ou PNP) --- ----Cable 56 g DARK-ON ou LIGHT-ON (selection par connexion) Protection contre les courts-circuits de charge et les connexions inverses et prevention des interferences mutuelles (sauf pour les modeles a detection en barrage) Voyant LIGHT (rouge) et STABILITY (vert) ; voyant d'emission (rouge) pour les emetteurs des modeles a detection en barrage Boitier : terephtalate de polybutylene Lentille : polyallylate denature Etrier de fixation : acier inoxydable Etrier de fixation, potentiometre de reglage de la sensibilite, vis, capot du potentiometre de sensibilite, plaque pour montage juxtapose (pour cellules a connecteur uniquement) et reflecteur (E39-R1 : pour detection par reflecteur uniquement) Etrier de fixation, potentiometre de reglage de la sensibilite, vis, capot du potentiometre de sensibilite, plaque pour montage juxtapose et reflecteur (E39-R1 : pour detection par reflecteur uniquement) Accessoires 4 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Cellules E3S-A pour usage general Caracteristique Barrage E3S-AT11, 16, 21, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, 91 Tension d'alimentation Courant consomme Reflecteur (MSR) E3S-AR11, 16, 21, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, 91 Reflexion directe E3S-AD11, 16, 21, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, 91 E3S-AD12, 17, 22, 32, 37, 42, 62, 67, 72, 82, 87, 92 10 a 30 Vc.c., taux d'ondulation : 10 % max. 40 mA max. (emetteur et recepteur) plus 15 mA env. avec la fonction turbo 0a7m 0a7m 7 mm min. ----E39-E6: 2,4 m Diaphragme 2 mm : 2,5 m Diaphragme 1 mm : 1,1 m Diaphragme 0,5 mm : 0,5 m Sans diaphragme : 2,1 mm Diaphragme 2 mm : 0,8 mm Diaphragme 1 mm : 0,4 mm Diaphragme 0,5 mm : 0,2 mm E39-R3: 10 a 130 cm E39-R4: 7 a 60 cm E39-RSA: 10 a 60 cm E39-RSB: 10 a 30 cm 30 mA max. plus 15 mA env. avec la fonction turbo 35 mA max. Distance de detection nominale Papier blanc mat Papier noir mat 0,1 a 2 m 0,1 a 2 m 30 mm min. 0,1 a 20 cm 0,5 a 2,3 cm 10 x 10 cm (papier blanc mat) 30 %/ -0% 0 a 70 cm 0,15 a 33 cm 20 x 20 cm (papier blanc mat) Objet standard a detecter Variations dans la distance de detection Hysteresis Distance de detection avec les accessoires max. 20 % max. 10 % max. --- Objet min. a detecter E39-R1: Reflecteur : 10 mm E39-R3: 3 mm E39-R4: 1,1 mm --- Difference entre l'axe optique et la direction de montage Temps de reponse Sortie de controle Sortie d'auto-diagnostic Entree de diagnostic externe Tension d'entree + 2 % max. (verifiee le long de la ligne prolongee dans la direction de montage) 0,5 ms max. pour enclenchement ou repos + 2 % max. 30 Vc.c., 100 mA max. (tension residuelle : 1 V max.) ; collecteur ouvert (tension residuelle : 0,4 V max. a 16 mA) Cellules avec fonction d'auto-diagnostic seulement : 50 mA max., 30 Vc.c. (tension residuelle : 1 V max.) ; collecteur ouvert (tension residuelle : 0,4 V max., 16 mA) Emetteur OFF : NPN: court-circuit de OV ; 1,5 V max. (courant de court-circuit : 2 mA max.) PNP: court-circuit c.c. ou - 1,5 Vc.c. max. (courant de court-circuit : 2 mA max.) Emetteur ON : NPN/PNP ouvert (tension d'entree max. : 30 V avec courant de fuite de 2 mA) --- Temps de reponse Eclairage ambiant Temperature ambiante Humidite ambiante Resistance d'isolement Rigidite dielectrique Resistance aux vibrations 0,5 ms max. Lampe incandescente : illumination sur spot optique : 5 000 lx max. Rayonnement solaire : illumination sur spot optique : 10 000 lx max. En fonctionnement : - 25 a 55 oC (sans givrage) En stockage : - 40 a 70 oC (sans givrage) En fonctionnement : 35 a 85 % En stockage : 35 a 95 % 20 M min. (a 500 Vc.c.) 1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn Destruction : 10 a 55 Hz, 1,5 mm en double amplitude (30 G) respectivement 2 h dans les 3 directions 5 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Resistance aux chocs Classe de protection Destruction : 50 G env. respectivement 3 fois dans les 3 directions IEC : IP67 ; NEMA : 4X E3S-A/B Cellules E3S-B miniatures Caracteristique Barrage E3S-BT11, 31, 61, 81 Tension d'alimentation Courant consomme Distance de detection nominale Papier blanc mat Reflecteur (MSR) E3S-BR11, 31, 61, 81 Reflexion directe E3S-BD11, 31, 61, 81 12 a 24 Vc.c. + 10 % ; taux d'ondulation : 10 % max. 35 mA max. (emetteur et recepteur) 0a2m 0a2m 5,5 mm min. ----E39-E8: 0,6 m Diaphragme 2 mm : 1 m Diaphragme 1 mm : 0,5 m Diaphragme 0,5 mm : 0,25 m Dia. diaphragme 2 mm : 0,6 m Dia. diaphragme 1 mm : 0,17 m Dia. diaphragme 0,5 mm : 0,04 m Sans diaphragme : 2 mm Diaphragme 2 mm : 0,8 mm Diaphragme 1 mm : 0,4 mm Diaphragme 0,5 mm : 0,25 mm Dia. diaphragme 1 mm : 0,7 mm Dia. diaphragme 2 mm : 0,4 mm Dia. diaphragme 0,5 mm : 0,2 mm E39-R3: 10 a 60 cm E39-R4: 7 a 35 cm E39-RSA:10 a 20 cm E39-RSB:10 a 30 cm 25 mA max. 0,1 a 1 m 0,1 a 1 m 3 cm min. 0 a 20 cm 0,2 a 6 m 10 x 10 cm 30 %/ -0% Papier noir mat Objet standard a detecter Variations dans la distance de detection Hysteresis Distance de detection avec les accessoires max. 20 % max. --- Objet min. a detecter E39-R1: Reflecteur: 9 mm E39-R3: 2,5 mm E39-R4: 1,2 mm --- Difference entre l'axe optique et la direction de montage Temps de reponse Sortie de controle Eclairage ambiant Temperature ambiante Humidite ambiante Resistance d'isolement Rigidite dielectrique Resistance aux vibrations Resistance aux chocs Classe de protection + 2 % max. (verifiee le long de la ligne prolongee dans la direction de montage) 0,5 ms max. pour enclenchement ou repos 26,4 Vc.c., 100 mA max. (tension residuelle : 1 V max.) ; Collecteur ouvert (tension residuelle : 0,4 V max. a 16 mA) + 2 % max. Lampe incandescente : illumination sur spot optique : 5 000 lx max. Rayonnement solaire : illumination sur spot optique : 10 000 lx max. En fonctionnement : - 25 a 55 oC (sans givrage) En stockage : - 40 a 70 oC (sans givrage) En fonctionnement : 35 a 85 % En stockage : 35 a 95 % 20 M min. (a 500 Vc.c.) 1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn Destruction : 10 a 55 Hz, 1,5 mm en double amplitude (30 G) respectivement 2 h dans les 3 directions Destruction : 50 G env. respectivement 3 fois dans les 3 directions IEC : IP67 ; NEMA : 4X 6 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Courbes de fonctionnement Type E3S-A Plage de fonctionnement parallele (typique) E3S-AT_1 Plage de fonctionnement parallele Y (cm) Plage de fonctionnement (typique) E3S-AD_1 (vers gauche et droite) Position de fonctionnement Y (mm) E3S-AD_2 (vers gauche et droite) Position de fonctionnement Y (mm) X Y X Y X 2 4 6 8 Distance (m) 10 20 Distance x (cm) 20 40 60 80 Distance x (cm) Position de fonctionnement Y (mm) 10 20 Distance x (cm) Position de fonctionnement Y (mm) E3S-AD_1 (en haut et en bas) E3S-AD_2 (en haut et en bas) 20 40 60 80 Distance x (cm) Distance de detection (cm) Distance de detection (cm) Objet a detecter : blanc Objet a detecter : blanc OFF ON Plage de fonctionnement parallele Y (cm) Distance de detection en fonction de la taille de l'objet E3S-AD_1 E3S-AD_2 Mouvement parallele du reflecteur (typique) E3S-AR_1 Y OFF ON X Distance x (m) Taille de l'objet (cm) Taille de l'objet (cm) 7 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Exces de gain en fonction de la distance selectionnee (typique) E3S-AT_1 Taux d'exces de gain E3S-A/B E3S-AD_1, -AD_2 (detection de papier blanc) Objet a detecter : blanc (E3S-AD_2: 20 x 20 cm E3S-AD_1: 10 x 10 cm) E3S-AD_1, -AD_2 (detection de papier noir) Objet a detecter : noir (E3S-AD_2: 20 x 20 cm E3S-AD_1: 10 x 10 cm) Taux d'exces de gain Taux d'exces de gain E3S-AD_1 E3S-AD_2 E3S-AD_1 E3S-AD_2 Distance (m) Distance (cm) Distance (cm) E3S-AD_1, -AD_2 (papier blanc sur courte distance) Objet a detecter : blanc (E3S-AD_2: 20 x 20 cm E3S-AD_1: 10 x 10 cm) E3S-AD_1, -AD_2 (papier noir sur courte distance) Objet a detecter : noir (E3S-AD_2: 20 x 20 cm E3S-AD_1: 10 x 10 cm) E3S-AR_1 (avec reflecteur : E39-R1) Taux d'exces de gain Taux d'exces de gain E3S-AD_2 E3S-AD_2 E3S-AD_1 Taux d'exces de gain E3S-AD_1 Operating level Distance (cm) Distance (cm) Distance (m) Type E3S-B Plage de fonctionnement parallele Y (cm) Plage de fonctionnement parallele Y (cm) Plage de fonctionnement parallele Y (cm) Plage de fonctionnement parallele E3S-BD_1 (vers gauche et droite) (typique) E3S-BT_1 (vers gauche et droite) 10 8 Y 6 X 4 2 0 2 4 6 8 10 10 20 E3S-BD_1 (en haut et en bas) 10 8 Y 6 X 4 2 0 2 4 6 8 10 10 20 Distance x (m) Y X 8 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Distance de detection en fonction de la distance selectionnee E3S-B_11 Distance de detection (cm) OFF ON Plage de fonctionnement parallele Y (cm) E3S-BT_1 (en haut et en bas) Exces de gain en fonction de la distance selectionnee (typique) E3S-BT_1 Taux d'exces de gain Niveau ON : 31 mV Distance x (cm) Taille de l'objet (cm) Distance (m) E3S-BR_1 (avec reflecteur) E3S-BD_1 (detection de papier blanc) Taux d'exces de gain Objet a detecter : noir (10 x 10 cm) E3S-BD_1 (detection de papier noir) Taux d'exces de gain Objet a detecter : noir (10 x 10 cm) Taux d'exces de gain Distance (mm) Distance (cm) Distance (cm) Fonctionnement Remplacement de la E3H par la E3S-B Tableau de conversion Modeles Modeles anciens E3H-1C1, E3H-1C2 E3H-1C13, E3H-1C23 E3H-DS5C1, E3H-DS5C2 E3H-DS5C13, E3H-DS5C23 Nouveaux modeles E3S-BT11 E3S-BT61 E3S-BD11 E3S-BD61 9 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Comparaison Caracteristique Presentation E3H E3S-B E3S-A/B Distance de detection Temps de reponse Classe de protection Selection du mode de fonctionnement* LED pour emetteur Voyant Montage Pas de montage* Barrage : 1m Reflexion directe : 5 cm Barrage : 4 ms Reflexion directe : 3 ms IP65 3 cables exclusifs chacun pour les modes DARK-ON et LIGHT-ON (nos de pieces differents) Infrarouge Voyant LIGHT (rouge) Trous M3 Barrage : Reflecteur : Barrage Reflecteur 16 mm 20 mm Barrage : 2m Reflexion directe : 20 cm Barrage : 0,5 ms Reflexion directe : 0,5 ms IP67 Par cables communs (a reconnecter pour la selection de mode ; 4 cables) Rouge Voyant LIGHT (rouge) Voyant STABILITY (vert) Trous M3 16 mm pour les modeles a barrage et a reflecteur (identique a celui de la E3H avec etrier de fixation) 10 x 16 x 28 mm Dimensions* Horizontales : 12 x 15 x 29 mm Verticales : 12 x 12 x 25 mm Horizontales : 12 x 15 x 33 mm Verticales : 12 x 12 x 29 mm --- Difference dans la direction de l'axe optique Difference entre l'axe optique et la direction de montage Variations dans la distance de detection Etrier de fixation Coincide avec l'etrier de fixation (accessoires) ; 1 mm env. sans l'etrier de fixation + 2 % max. Reflecteur : + 30 %/- 0 % max. Acier inoxydable Non specifiee Non specifiee Fer *Attention aux caracteristiques portant un asterisque. 10 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Circuits de sortie E3S-A Type NPN Modele E3S-AT11 E3S-AT16 E3S-AT61 E3S-AT66 E3S-AR11 E3S-AR16 E3S-AR61 E3S-AR66 E3S-AD11 E3S-AD16 E3S-AD61 E3S-AD66 E3S-AD12 E3S-AD17 E3S-AD62 E3S-AD67 Bouton de mode LIGHT-ON Transistor de sortie ON a la reception de la lumiere. Emetteur E3X-AT11/AT16/ AT61/AT66 Emission Circuit de sortie Rouge Circuit princi- pal 10 a 30 Vc.c. Noir LIGHT STABILITY Rouge (Rouge) (Vert) Circuit princi- pal ZD Blanc Charge (relais) 100 mA max. 10 a 30 Vc.c. Noir ZD : VZ = 39 V DARK-ON ON a la non-reception de la lumiere. Emetteur avec connecteur +V Reflecteur/recepteur +V Charge Sortie (Relais) 0V Borne no 2 ouverte 0V E3S-AT21 E3S-AT71 E3S-AD21 E3S-AD71 E3S-AD22 E3S-AD72 LIGHT-ON ON a la reception de la lumiere. Emetteur E3X-AT21/AT71 Emission Rouge10 a 30 Vc.c. ON Entree de diagnostic externe OFF Entree de diagnostic externe 0V Noir LED pour emetteur ON OFF Voyant ON OFF Circuit principal Gris DARK-ON ON a la non-reception de la lumiere. Rouge LIGHT STABILITY 100 mA max. (Rouge) (Vert) Circuit princi- pal ZD Charge (relais) Charge Blanc (relais) Sortie de controle Sortie d'auto- diagnostic 50 mA max. 10 a 30 Vc.c. ZD Noir ZD: VZ = 39 V E3S-AR21 E3S-AR71 LIGHT-ON ON a la reception de la lumiere. Rouge LIGHT STABILITY 100 mA max. Circuit (Vert) princi- pal ZD Charge (relais) Charge Blanc Sortie de (relais) controle Orange Sortie d'auto- diagnostic Entree de Gris diagnostic externe Noir ZD: VZ = 39 V (Rouge) 50 mA max. 10 a 30 Vc.c. ZD 12 K DARK-ON ON a la non-reception de la lumiere. 11 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Type PNP Modele E3S-AT31 E3S-AT36 E3S-AT81 E3S-AT86 E3S-AR31 E3S-AR36 E3S-AR81 E3S-AR86 E3S-AD31 E3S-AD36 E3S-AD81 E3S-AD86 E3S-AD32 E3S-AD37 E3S-AD82 E3S-AD87 Bouton de mode LIGHT-ON Transistor de sortie ON a la reception de la lumiere. Emetteur E3X-AT31/AT36/ AT81/AT86 Circuit de sortie E3S-A/B Emission Circuit principal Rouge 10 a 30 Vc.c. Noir LIGHT (Rouge) (Vert) STABILITY ZD Circuit principal Rouge Sortie de controle 100 mA max. Blanc 10 a 30 Vc.c. NoirCharge (relais) ZD : VZ = 39 V DARK-ON ON a la non-reception de la lumiere. Emetteur avec connecteur +V Reflecteur/recepteur +V Sortie Charge (relais) 0V Borne no 2 ouverte 0V E3S-AT41 E3S-AT91 E3S-AD41 E3S-AD91 E3S-AD42 E3S-AD92 LIGHT-ON ON a la reception de la lumiere. Emetteur E3X-AT41/AT91 Emission Rouge10 a 30 Vc.c. Entree de diagnostic externe Circuit princi pal Gris Entree de diagnostic externe ON OFF LED pour emetteur ON OFF Voyant ON OFF Noir 0V DARK-ON ON a la non-reception de la lumiere. LIGHT STABILITY ZD Rouge (Rouge) (Vert) Circuit principal Sortie d'auto- diagnostic 50 mA max. Orange Sortie de ZD controle Charge Blanc 100 mA max. (relais) Charge (relais) Noir 10 a 30 Vc.c. ZD: VZ = 39 V E3S-AR41 E3S-AR91 LIGHT-ON ON a la reception de la lumiere. LIGHT STABILITY 4.4K ZD 50 mA max. (Vert) Circuit principal ZD 100 mA max. Rouge Gris Entree de diagnostic externe Sortie d'auto- Orange diagnostic Sortie de controle Blanc Charge (relais) Noir Charge (relais) (Rouge) 10 a 30 Vc.c. ZD: VZ = 39 V DARK-ON ON a la non-reception de la lumiere. 12 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B E3S-B Type NPN Modele E3S-BT11 E3S-BT61 E3S-BR11 E3S-BR61 E3S-BD11 E3S-BD61 Mode de connexion Court- circuitez les fils gris et rouge. Transistor de sortie ON a la reception de la lumiere. Emetteur E3S-BT11/BT61 Circuit principal Blanc Circuit de sortie Emission Rouge 12 a 24 Vc.c. LIGHT (Rouge) STABILITY Sortie bouton de fonctionnement (Vert) Circuit principal ZD Rouge Charge Gris (relais) 12 a 24 Vc.c. Blanc 100 mA max. Sortie de Noir controle ZD : VZ = 38 V Court- circuitez les fils gris et noir ou deconnectez le fil gris. ON a la non- reception de la lumiere. LIGHT (Rouge) STABILITY Entree bouton de fonctionnement (Vert) Circuit principal Rouge Gris Charge (relais) 12 a 24 100 mA max. Vc.c. Sortie de controle ZD : VZ = 38 V Blanc ZD Noir PNP E3S-BT31 E3S-BT81 E3S-BR31 E3S-BR81 E3S-BD31 E3S-BR81 Court- circuitez les fils gris et rouge. ON a la reception de la lumiere. Emetteur E3S-BT31/BT81 Emission Circuit princi- pal Rouge 12 a 24 Vc.c. Blanc LIGHT STABILITY ZD Rouge (Rouge) (Vert) Circuit princi- pal Blanc Gris Sortie bouton de fonctionnement 100 mA max. Sortie de controle Charge (relais) 12 a 24 Vc.c. Noir ZD : VZ = 38 V Court- circuitez les fils gris et noir ou deconnectez le fil gris. ON a la non- reception de la lumiere. LIGHT STABILITY Circuit princi- pal ZD Rouge 100 mA max. Sortie de controle Blanc Gris (Rouge) (Vert) 12 a 24 Vc.c. Charge (relais) Sortie bouton de fonctionnement Noir ZD : VZ = 38 V 13 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Diagrammes de fonctionnement E3S-A Type NPN Modele E3S-AT11 E3S-AT16 E3S-AT61 E3S-AT66 E3S-AR11 E3S-AR16 E3S-AR61 E3S-AR66 E3S-AD11 E3S-AD16 E3S-AD61 E3S-AD66 E3S-AD12 E3S-AD17 E3S-AD62 E3S-AD67 E3S-AT21 E3S-AT71 E3S-AD21 E3S-AD71 E3S-AD22 E3S-AD72 E3S-AR21 E3S-AR71 Bouton de selection LIGHT-ON Transistor de sortie ON a la reception de la lumiere. Diagramme de fonctionnement Reception de lumiere Non-reception de lumiere Voyant LIGHT ON (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Travail Repos (entre rouge et blanc) E3S-A/B DARK-ON ON a la non- reception de la lumiere. Reception de lumiere Non-reception de lumiere ON Voyant LIGHT (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Travail Repos (entre rouge et blanc) LIGHT-ON ON a la reception de la lumiere. Reception de lumiere Non-reception de lumiere Voyant LIGHT ON (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge Travail (relais) Repos Reception de lumiere Non-reception de lumiere ON Voyant LIGHT (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Travail Repos T T : tempo. de retard au repos (0 a 100 ms) (entre rouge et blanc) DARK-ON ON a la non- reception de la lumiere. T T : tempo. de retard au repos (0 a 100 ms) (entre rouge et blanc) PNP E3S-AT31 E3S-AT36 E3S-AT81 E3S-AT86 E3S-AR31 E3S-AR36 E3S-AR81 E3S-AR86 E3S-AD31 E3S-AD36 E3S-AD81 E3S-AD86 E3S-AD32 E3S-AD37 E3S-AD82 E3S-AD87 E3S-AT41 E3S-AT91 E3S-AD41 E3S-AD91 E3S-AD42 E3S-AD92 E3S-AR41 E3S-AR91 LIGHT-ON ON a la reception de la lumiere. Reception de lumiere Non-reception de lumiere Voyant LIGHT ON (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Travail Repos (entre noir et blanc) DARK-ON ON a la non- reception de la lumiere. Reception de lumiere Non-reception de lumiere ON Voyant LIGHT (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Travail Repos (entre noir et blanc) LIGHT-ON ON a la reception de la lumiere. Reception de lumiere Non-reception de lumiere ON Voyant LIGHT (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Travail Repos T T : tempo. de retard au repos (0 a 100 ms) (entre noir et blanc) DARK-ON ON a la non- reception de la lumiere. Reception de lumiere Non-reception de lumiere ON Voyant LIGHT (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Travail Repos T T : tempo. de retard au repos (0 a 100 ms) (entre noir et blanc) 14 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B E3S-B Type NPN Modele E3S-BT11 E3S-BT61 E3S-BR11 E3S-BR61 E3S-BD11 E3S-BD61 Mode de connexion Court- circuitez les fils gris et rouge. Transistor de sortie ON a la reception de la lumiere. Diagramme de fonctionnement Reception de lumiere Non-reception de lumiere ON Voyant LIGHT (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Travail Repos (entre rouge et blanc) Court- circuitez les fils gris et noir ou deconnectez le fil gris. PNP E3S-BT31 E3S-BT81 E3S-BR31 E3S-BR81 E3S-BD31 E3S-BD81 Court- circuitez les fils gris et rouge. ON a la non- reception de la lumiere. Reception de lumiere Non-reception de lumiere Voyant LIGHT ON (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge Travail (relais) Repos Reception de lumiere Non-reception de lumiere Voyant LIGHT ON (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge Travail (relais) Repos Reception de lumiere Non-reception de lumiere Voyant LIGHT ON (rouge) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge Travail (relais) Repos (entre rouge et blanc) ON a la reception de la lumiere. (entre rouge et blanc) Court- circuitez les fils gris et noir ou deconnectez le fil gris. ON a la non- reception de la lumiere. (entre rouge et blanc) 15 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Fonction d'auto-diagnostic E3S-A/B Grace a cette fonction, la E3S-A/-B verifie les modifications de l'environnement (temperature ambiante en particulier) et effectue un auto- diagnostic de resistance a ces changements. Le resultat se lit sur les voyants ou par un signal de sortie. Quantite de lumiere incidente 1,2 ou plus Voyant de lumiere incidente (rouge) Lumiere incidente (voyant rouge ON) Voyant Voyant vert Fonction d'auto- diagnostic ----Exemples d'auto-diagnostic Vert Rouge Etat de fonctionnement stable avec lumiere incidente : le fonctionnement doit etre stable dans la plage de temperature nominale, le voyant vert etant ON. Etat de fonctionnement conditionnel avec lumiere incidente : le fonctionnement doit etre stable si la fluctutation de temperature est de + 10 % par rapport a la temperature initiale. 1,0 a 1,2 Vert Rouge La sortie alarme d'auto- diagnostic previent l'utilisateur de l'etat si il persiste pendant 0,3 s. Axe optique devie par vibration Lumiere moins forte a cause de poussieres Poussieres 0,8 a 1,0 Lumiere non incidente (voyant rouge OFF) Vert Rouge Fuite de lumiere (cellules de type barrage et reflecteur) Objet a detecter Lumiere refletee du sol ou de l'arriere-plan (cellule de type reflecteur) Objet a detecter Avec influence de parasites externes Parasites 0,8 maximum Vert Rouge Etat de fonctionnement stable sans lumiere incidente : le fonctionnement doit etre stable dans la plage de temperature nominale, le voyant vert etant ON. --- --- Fonction d'entree de diagnostic externe Pour arreter l'emission, court-circuitez les fils gris et noir de l'emetteur de la E3S-AT_ ou de la E3S-AR_ avec la sortie NPN. Pour la E3S-AR_ a sortie PNP, court-circuitez les fils gris et rouge. 16 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Rouge + V E3S-A/B Cellule a reflecteur Voyant Rouge 10 a 30 Vc.c. (sortie PNP) Circuit principal Gris Entree de diagnostic externe (sortie NPN) Noir 0V Avec emission OFF (sortie PNP) Gris (entree de diagnostic externe) OFF (sortie NPN) Noir 0 V Rouge + V ON (sortie PNP) Gris (entree de diagnostic externe) ON (sortie NPN) Noir 0 V Sans emission ON Entree de diagnostic externe OFF LED pour emetteur ON OFF Voyant ON OFF Grace a cette fonction, l'etat de fonctionnement peut etre verifie avant le debut du fonctionnement. La cellule est normale si la sortie de controle varie lorsque l'entree d'auto-diagnostic externe passe de ON a OFF. La cellule n'est pas normale si la sortie de controle ne varie pas lorsque lorsque l'entree d'auto-diagnostic externe passe a ON ou OFF. Rem. : avant d'utiliser la fonction d'entree d'auto-diagnostic externe, veillez a ce que le faisceau de lumiere incidente vers la cellule ne soit pas obstrue par un objet quelconque. Temporisation et bouton turbo (cellules avec fonction de sortie d'auto-diagnostic) Les cellules E3S-A equipees d'une caracteristique d'auto-diagnostic possedent une temporisation de retard au repos pouvant etre reglee dans une gamme situee entre 0 et 100 ms. L'emetteur de la cellule barrage avec auto-diagnostic possede un bouton turbo. Lorsqu'il est a ON, l'intensite de la source de lumiere de la LED rouge peut etre augmentee pour que le spot soit plus lumineux. Le bouton de reglage du retard au repos des cellules a reflecteur et a reflexion directe de 20 cm est utilise comme turbo. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, il augmente automatiquement la puissance de la source de lumiere et rend le spot plus lumineux. Attention a ne pas appuyer sur ce bouton en le tournant. Reglage de la sensibilite (type a reflecteur) Position A Conditions de detection Bouton de reglage de la sensibilite Cellule photoelectrique Objet a detecter Objet a detecter A B A B Position B Cellule photoelectrique Reglage --- Min. Max. ON OFF LIGHT (rouge) Min. OFF STABILITY (vert) Max. OFF LIGHT (rouge) Min. ON STABILITY (vert) Max. Voyants OFF STABILITY (vert) LIGHT (rouge) Procedure Placez un objet a detecter a la distance de detection, placez le bouton au minimum et augmentez progressivement la sensibilite en tournant dans le sens horaire jusqu'a ce que le voyant de lumiere incidente (LED rouge) soit a ON. La position A est l'endroit ou le voyant est passe a ON. Considerez la position max. comme position A si le voyant n'est pas passe a ON en sensibilite max. Otez l'objet a detecter et diminuez progressivement la sensibilite en tournant le bouton en sens anti-horaire a partir du max. jusqu'a ce que le voyant de lumiere incidente (LED rouge) soit a OFF. La position B est l'endroit ou le voyant est passe a OFF. Considerez la position min. comme position B si le voyant n'est pas passe a ON en sensibilite min. Placez le voyant de sensibilite entre les positions A et B (dans certains cas, A et B sont a l'inverse du schema ci-dessus). La cellule fonctionnera normalement si le voyant STABILITY (vert) reste allume avec et sans objet a detecter. S'il n'est pas allume, le fonctionnement stable n'est pas garanti et il faut donc appliquer un autre mode de detection. A la difference des cellules photoelectriques ordinaires, les E3S subissent des variations de sensibilite minimales. Cela signifie que la sensibilite ne peut etre ajustee que sur une seule cellule et que les boutons de reglage des autres cellules seront places sur la meme position. Il n'est pas necessaire d'effectuer un reglage de sensibilite individuel sur chaque cellule. 17 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Fonction turbo (bouton turbo) Lorsque la fonction turbo est sur ON, le spot lumineux est visible meme a 20 cm de distance, ce qui rend aises la verification de la position de detection et l'angle de l'axe optique. 1. Apres utilisation de la fonction turbo, reglez a nouveau le temps de retard au repos selectionne auparavant car il risque d'avoir ete modifie au moment ou vous avez appuye sur le Turbo sur ON La fonction turbo est effective lorsque l'on appuie sur le bouton et automatiquement remise a zero lorsque le bouton est relache. E3S-A/B bouton (c'est le meme pour la fonction turbo et la temporisation). 2. Appuyez sur le bouton de temporisation pour placer la fonction turbo sur ON avec une force maximum de 1 kg et pendant 3 mn max. Toutefois, la cellule ne subira pas de dysfonctionnement si l'on appuie pendant plus de 3 mn. Fonctionnement normal Capot du bouton de reglage APPUYEZ Bouton de sensibilite Le bouton de reglage du retard au repos est egalement utilise comme turbo (noir). 18 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Dimensions (mm) Cellules E3S-A precablees E3S-AT11, E3S-AT31 (recepteur) Voyant LIGHT (rouge) 7 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) (4) 40 12,9 Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 3 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 Trous de fixation 16,9 10,7 16,5 M3 3,2 7,2 3,2 Voyant STABILITY (vert) 10,5 Lentille (7 x 7) Axe optique 4,8 5 20 30 7,2 Trou de fixation 20 Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON 1,3 21 8 5,5 16,2 1,2 10,7 29,2 D L Vis M3 E3S-AT11, E3S-AT31 (emetteur) Voyant LIGHT (rouge) 40 17,8 Vis M3 (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 2 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 16,9 10,7 16,5 3,2 7,2 Trous de fixation M3 3,2 4,8 5 10,5 Lentille (7 x 7) Axe optique 20 30 7.2 20 Trous de fixation Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON 1,3 D L 21 5,5 16,2 1,2 10,7 29,2 8 Vis M3 19 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-AT21, E3S-AT41 (recepteur) E3S-A/B Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) Bouton de selection Voyant LIGHT (rouge) des temps (noir) (4) 40 Fil revetu de chlorure de polyvinyle 5,5 12,9 7 (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 16,9 10,7 16,5 3,2 7,2 Trous de fixation M3 Voyant STABILITY (vert) 10,5 Lentille (7 x 7) Axe optique 3,2 4,8 5 20 30 7,2 Trou de fixation 20 DARK-ON Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON 1,3 21 8 5,5 16,2 1,2 10,7 29,2 D L M3 E3S-AT21, E3S-AT41 (emetteur) Voyant LIGHT (rouge) 40 12,9 12,5 Bouton turbo (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 2 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 16,5 10,7 16,5 3,2 7,2 Trous de fixation M3 3,2 4,8 5 10,5 Lentille (7 x 7) 20 30 7,2 Trous de fixation 20 Axe optique Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON 1,3 27 8 5,5 16,2 1,2 10,7 29,2 D L Vis M3 Vis M3 OD 20 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) Voyant LIGHT (rouge) 42,3 15,2 2,3 7 (9) 5,5 Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 5 fils : E3S-AR21, -41, 3 fils : E3S-AR11, 31), longueur standard : 2 m Bouton tempo. retard au repos/turbo (noir) (cf rem. 1) Tourner pour la tempo. ; pousser pour le turbo (cf rem. 2) (4)** E3S-AR11, E3S-AR31 E3S-AR21, E3S-AR41 12,4 12 16,9 10,7 16,5 3,2 7,2 Rem. : 1. E3S-AR21 E3SAR41 uniquement 2. 9 mm pour E3S-AE21 et E3SAR41 Trous de fixation M3 3,2 4,8 5 20 10,5 30 Trou de fixation 20 Voyant STABILITY (vert) Lentille (7 x 14) Recepteur Axe optique 1,3 Bouton de selection du mode (noir) DARK-ON LIGHT-ON D L 21 11,5 9 19,7 Emetteur 10,7 29,2 1,2 M3 x 12 E3S-AD11, E3S-AD31 E3S-AD12, E3S-AD32 Voyant LIGHT (rouge) 12,9 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 40 7 (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 3 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 16,9 10,7 16,5 3,2 7,2 Trous de fixation M3 3,2 4,8 Voyant STABILITY (vert) 10,5 Lentille (7 x 14) Recepteur Axe optique 5 20 30 Trous de fixation 7,2 20 Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON 1,3 D L 21 9 11,5 19,7 1,2 Emetteur M3 x 12 10,7 29,2 21 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-AD21, E3S-AD41 E3S-AD22, E3S-AD42 Voyant LIGHT (rouge) 40 12,9 5,5 7 (4) E3S-A/B Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) Bouton tempo. retard au repos/turbo (noir) (cf rem.) Tourner pour la tempo. ; pousser pour le turbo Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 Rem. : Turbo pour les E3SAR21 E3S-AR41 uniquement 16,9 10,7 3,2 7,2 M3 3,2 4,8 16,5 Trous de fixation Trous de fixation Voyant STABILITY (vert) Lentille (7 x 14) Recepteur Axe optique 1,3 20 5 10,5 20 30 Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON D L 21 11,5 9 19,7 1,2 10,7 29,2 Emetteur M3 x 12 E3S-AT61, E3S-AT81 (recepteur) Lentille (7 x 7) 13,5 Axe optique 40 8,3 (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 3 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 Trous de fixation 16,9 10,7 Trous de fixation M3 7,2 20 20 3,1 3,6 41,7 7,2 Trous de fixation Bouton de selection du mode (noir) DARK-ON 1,3 LIGHT-ON 16,5 Voyant STABILITY (vert) Voyant LIGHT (rouge) Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) D L 3,6 7 21 29,2 1,2 10,7 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 22 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Lentille (7 x 7) 13,5 Axe optique 40 8,3 (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, 18 fils de 0,12 mm), longueur standard : 2 m E3S-AT61, E3S-AT81 (emetteur) 12,4 12 Trous de fixation 16,9 10,7 16,5 7,2 M3 Trous de fixation 20 3,1 3,6 41,7 Voyant LIGHT (rouge) 20 7,2 Trous de fixation Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON 1,3 8,5 21 29,2 D L 1,2 10,7 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 E3S-AT71, E3S-AT91 (recepteur) Lentille (7 x 7) 13,5 40 8,3 Axe optique (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 16,9 10,7 16,5 7,2 20 3,1 3,6 41,7 Voyant STABILITY (vert) 3,6 7 21 5,5 29,2 Bouton de tempo./turbo (noir) Voyant LIGHT (rouge) Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 7,2 Trous de fixation Trous de fixation M3 Trous de fixation 20 1,3 Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON D L 1,2 10,7 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 23 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-AT71, E3S-AT91 (emetteur) Lentille (7 x 7) 13,5 Axe optique 40 8,3 (4) E3S-A/B Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, 18 fils de 0,12 mm), longueur standard : 2 m 12,4 12 16,9 10,7 16,5 7,2 Trous de fixation Trous de fixation M3 20 3,1 3,6 41,7 7,2 Trous de fixation 20 Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON Voyant LIGHT (rouge) 1,3 3,6 Bouton turbo D L 21 12,5 29,2 1,2 10,7 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 E3S-AR61, E3S-AR81 E3S-AR71, E3S-AR91 Recepteur Lentille (7 x 14) 13,5 Axe optique Emetteur 40 8,3 (4)** (9) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 5 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 Trous de fixation 10,7 16,9 16,5 7,2 Trous de fixation M3 20 3,1 3,6 4,7 Voyant LIGHT (rouge) Voyant STABILITY Bouton de reglage de la (vert) sensibilite (blanc) 5.9 7 23,3 5,5 31,5 Bouton tempo. retard au repos/turbo (noir) (cf rem.) Tourner pour la tempo. ; pousser pour le turbo 7,2 Trous de fixation 20 Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON D L 10,7 Rem. : Turbo pour les E3SAR71 E3S-AR91 uniquement 12 10,5 20 + 0,8 M3 x 12 24 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B E3S-AD61, E3S-AD81 E3S-AD62, E3S-AD82 Lentille (7 x 14) Recepteur 40 17 4,8 Axe optique Emetteur (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 3 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 16,9 10,7 16,5 7,2 Trous de fixation Trous de fixation M3 20 7,2 41,7 Trous de fixation 20 3,1 3,6 Voyant STABILITY (vert) 3,6 7 21 Voyant LIGHT (rouge) Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 1,3 Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON D L 29,2 10,7 1,2 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 E3S-AD71, E3S-AD91 E3S-AD72, E3S-AD92 Recepteur Lentille (7 x 14) 17 Axe optique Emetteur 40 4,8 (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m 12,4 12 16,9 10,7 14,5 7,2 Trous de fixation Trous de fixation M3 20 3,1 3,6 41,7 Trous de fixation 7,2 20 Voyant STABILITY Voyant LIGHT (rouge) (vert) Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 3,6 Bouton tempo. retard au repos/turbo (noir) (cf rem.) 7 Tourner pour la tempo. ; pousser pour le turbo 21 3,5 29,2 1,3 Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON D L 10,7 Rem. : Turbo pour les E3SAD71 E3S-AD9112 uniquement 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 25 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A Type a connecteur E3S-AT16, E3S-AT36 (recepteur) Voyant LIGHT (rouge) Bouton de reglage de la sensibilite (blanc, recepteur uniquement) 40 7 Connecteur M12 (10) E3S-A/B 12,9 12,4 12 Trous de fixation 16,9 10,7 16,5 M3 3,2 7,2 3,2 4,8 Voyant STABILITY (vert) Lentille (7 x 7) Axe optique 5 10,5 30 20 7,2 20 Trous de fixation Bouton de selection du mode (noir) DARK-ON LIGHT-ON 1.3 21 29,2 8 1,2 5,5 16,2 10,7 M3 x 12 E3S-AT16, E3S-AT36 (emetteur) Voyant LIGHT (rouge) 40 17,8 (10) Connecteur M12 12,4 12 16,9 10,7 16,5 3.2 7.2 M3 Trous de fixation 3,2 4,8 5 10,5 Lentille (7 x 7) 20 30 7,2 Trous de fixation 20 Axe optique Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON 1,3 21 5,5 16,2 1,2 10,7 29,2 8 M3 x 12 26 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 42,3 7 E3S-A/B Voyant LIGHT (rouge) 15,2 2,3 E3S-AR16, E3S-AR36 (10) Connecteur M12 12,4 12 16,9 10,7 16,5 3,2 7,2 Trous de fixation M3 20 Voyant STABILITY (vert) Lentille (7 x 14) 3,2 4,8 5 10,5 Recepteur Axe optique 1,3 21 11,5 9 19,8 1,2 Emetteur M3 x 12 10,7 29,2 20 30 7,2 Trous de fixation Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON E3S-AD16, E3S-AD36 E3S-AD17, E3S-AD37 Voyant LIGHT (rouge) 12,9 7 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 40 (10) Connecteur M12 14,2 12 16,9 10,7 16,5 3,2 7,2 Trous de fixation M3 Voyant STABILITY (vert) 10,5 Lentille (7 x 14) Recepteur Axe optique 1,3 21 11,5 9 19,7 Emetteur 1,2 10,7 29,2 3,2 4,8 5 20 30 7,2 20 Trous de fixation Bouton de selection du mode (noir) LIGHT-ON DARK-ON M3 x 12 27 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-AT66, E3S-AT86 (recepteur) Lentille (7 x 7) 13,5 40 8,3 Axe optique Connecteur M12 (10) E3S-A/B 14,9 12 19,4 10,7 16,5 7,2 20 3,1 3,6 41,7 Voyant STABILITY Voyant LIGHT (rouge) Bouton de reglage de la (vert) sensibilite (blanc) 3,6 7 21 29,2 Trous de fixation Trous de fixation M3 Trous de fixation 7,2 20 Bouton de selection du mode (noir) 1.3 DARK-ON LIGHT-ON 1,2 10,7 Entretoise (accessoire, a fixer sinon ne peut etre connecte) 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 E3S-AT66, E3S-AT86 (emetteur) Lentille (7 x 7) 40 13,5 Axe optique (10) Connecteur M12 14,9 12 19,4 10,7 16,5 7,2 Trous de fixation Trous de fixation M3 20 3,1 3,6 41,7 7,2 Trous de fixation 20 Voyant LIGHT (rouge) 1.3 8,5 21 29,2 Bouton de selection du mode (noir) DARK-ON LIGHT-ON 1,2 10,7 Entretoise (accessoire, a fixer sinon ne peut etre connecte) 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 28 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Recepteur Lentille (7 x 14) 40 17 Axe optique Emetteur (10) Connecteur M12 E3S-AR66, E3S-AR86 12 14,9 Trous de fixation 10,7 7,2 M3 20 3,1 3,6 41.7 Voyant LIGHT (rouge) Voyant STABILITY (vert) Bouton de reglage de la 3,6 sensibilite (blanc) 7,2 Trous de fixation 20 Bouton de selection du mode (noir) DARK-ON LIGHT-ON 19,4 16,5 Trous de fixation 7 21 29,2 1,2 10,7 Entretoise (accessoire, a fixer sinon ne peut etre connecte) 1,3 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 E3S-AD66, E3S-AD86 E3S-AD67, E3S-AD87 Recepteur Lentille (7 x 14) 40 17 Axe optique Emetteur (10) Connecteur M12 14,9 12 19,4 10,7 16,5 7,2 Trous de fixation Trous de fixation M3 20 3,1 3,6 41,7 7,2 Trous de fixation 20 Bouton de selection du mode (noir) 1.3 DARK-ON LIGHT-ON Voyant LIGHT (rouge) Voyant STABILITY (vert) 3,6 7 21 29,2 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 1,2 10,7 Entretoise (accessoire, a fixer sinon ne peut etre connecte) 10,5 20 + 0,2 M3 x 12 29 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-B type a sortie par fil conducteur E3S-BT11, E3S-BT31 (recepteur) Voyant LIGHT (rouge) 1 10,9 28 5,75 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m E3S-A/B 10 14 12,5 9 Trous de fixation M3 3,1 Voyant STABILITY (vert) 4,5 22,5 3,1 12,4 29 Trous de fixation 12,4 a 20 Lentille 1,3 (5,5 x 5,5) Axe optique 25,5 16 1,5 1 Dia. 2,8 Dia. 3,2 16 Dia. 3 5 1,2 11 7,6 22 18,6 M3 x 8 E3S-BT11, E3S-BT31 (emetteur) Voyant LIGHT (rouge) 28 10,9 (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m 10 14 9 12,5 Trous de fixation M3 3,1 4,5 22,5 3,1 12,4 29 Trous de fixation 12,4 a 20 1,3 Lentille (5,5 x 5,5) Axe optique Dia. 3,2 25,5 16 1,5 1 Dia. 2,8 Dia. 3,2 16 3 dia. 5 1,2 11 7,6 22 18,6 M3 x 8 30 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B E3S-BR11, E3S-BR31 Voyant LIGHT (rouge) 30,3 13,2 5,75 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m 10 9,7 Trous de fixation 14 12,5 9 M3 3,1 Voyant STABILITY (vert) 4,5 22,5 3,1 12,4 Trous de fixation 29 12,4 a 20 Lentille (4,1 x 9,6) Recepteur Axe optique 27,8 16 1,5 1 Dia. 2,8 Dia. 3,2 4,5 16 6,1 1,2 Emetteur M3 x 8 22 14,1 16,6 E3S-BD11, E3S-BD31 Voyant LIGHT (rouge) 1 28 10,9 5,75 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) (4) Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m 10 Trous de fixation 14 12,5 9 M3 3,1 Voyant STABILITY (vert) 4,5 22,5 3,1 12,4 Trous de fixation 29 12,4 a 20 1 Lentille (10,4 x 5,5) Recepteur Dia. 3,2 Axe optique 25,5 16 1,5 Dia. 2,8 Dia. 3,2 1,3 16 Dia. 3 8,1 4,5 22 18,6 14,1 1,2 Emetteur M3 x 8 31 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-BT61, E3S-BT81 (recepteur) Voyant LIGHT (rouge) Voyant STABILITY (vert) 16 4,6 5,75Dia. 3,2 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 1 Dia. 2,8 E3S-A/B 10 13 20 8 19,2 7 3,4 7 6,5 13 Lentille (5,5 x 5,5) 8 12,6 Axe optique Dia. 3,2 Trous de fixation 7 M3 Trous de fixation 25,5 28 Dia. 3 16 44,8 10,5 26 18 1,5 M3 x 8 Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m (4) Dia. 8,2 Voyant LIGHT (rouge) 16 Bouton de reglage de la 4,6 5,75 Dia. 3,2 sensibilite (blanc) Dia. 8,2 E3S-BT61, E3S-BT81 (emetteur) Voyant STABILITY (vert) 10 13 20 8 19,2 7 3,4 7 M3 Trous de fixation 6,5 8 12,6 Lentille (5,5 x 5,5) 1,3 7 Trous de fixation 13 Axe optique Dia. 3,2 28 Dia. 3 25,5 16 44,8 10,5 (4) 26 18 1,5 M3 x 8 Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, 18 fils de Dia. 0,12 mm), longueur standard : 2 m 8,2 32 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B E3S-BR61, E3S-BR81 Voyant LIGHT (rouge) Voyant STABILITY (vert) 2,3 16 4,6 5,75 Dia.3,2 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) Dia. 2,8 1 10 13 20 8 19,2 7 3,4 7 7 6,5 Lentille (4,1 x 9,6) Emetteur 8 Recepteur Axe optique Dia. 3,2 12,6 13 Trous de fixation M3 Trous de fixation 28 Dia.3 11,1 25,5 16 44,8 29,1 (4) 18 1,5 Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m M3 x 8 Dia. 8,2 E3S-BD61, E3S-BD81 Voyant LIGHT (rouge) Voyant STABILITY (vert) 16 4,6 5,75 Dia.3,2 Bouton de reglage de la sensibilite (blanc) 1 Dia. 2,8 10 13 20 8 19,2 7 3,4 Trous de fixation M3 Lentille (10,4 x 5,5) Emetteur Recepteur Axe optique 6,5 13 8 12,6 7 Trous de fixation 7 Dia. 3,2 28 3 dia. 11,1 25,5 16 44,8 (4) 29,1 18 1,5 Fil revetu de chlorure de polyvinyle (dia. 4 mm, fils de 0,12 mm, 4 fils), longueur standard : 2 m M3 x 8 Dia. 8,2 33 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Connecteur (pour le type E3S-A) Type droit Y92E-P1D3H2 32,7 M12 x 1 (0,5) 11,2 19 E3S-A/B Fil revetu de chlorure de polyvinyle (resistant a l'huile, zone de 0,5 mm2, 3 fils) Dia. 14,3 Dia. 6 Dia. 1,6 Accessoires Plaque pour montage en juxtaposition (pour E3S-A a connecteur) E39-L60 6,5 11,75 5 2,5 Dia. 3,4 5 (33) 20 6,5 11,75 2,5 Dia. 3,4 Plaque pour montage en juxtaposition (for E3S-B) E39-L61 (28) 9,5 2,5 (14,5) 12 2,5 Dia. 3,25 1,2 2,2 Potentiometre de reglage de la sensibilite (pour E3S-A) E39-G2 Dia. 8 0,8 1 (12,6) Dia. 7 Reflecteur (livre avec la E3S-_R__) E39-R1 Dia. 3,5 7 40.3 34 7,5 59,9 52 1,6 2,7 34 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Accessoires (a commander separement) Etrier pour fixation verticale (pour E3S-A) E39-L59 18 11 20 3,1 3,1 3,1 7,2 3,2 34,5 20 7,2 9,5 3,2 3,2 9,4 10,5 63,8 (74,3) Exemple de montage de la E3S-A sur E39-L59 40 17 12 10,5 6,5 20 57,3 74,3 15,7 3,6 7 21 5,5 Etrier de montage (E39-L59) Trous de fixation 3,2 6,2 18 3,2 3,2 20 34,5 1,3 10,5 20 M3 x 12 35 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Diaphragme (pour E3S-A) 11,6 E39-S46 A 2,1 9,2 9,7 13,6 21,4 ou 11,1 13 11,6 13 E3S-A/B Diaphragme (pour E3S-B) E39-S47 Diaphragme (pour E3S-B) E39-S48 9,2 6,8 3,1 A Dia. A Rem. : la largeur A est de 0,5 mm, 1 mm ou 2 mm selon le type. Rem. : 1. La largeur A est de 0,5 mm, 1 mm ou 2 mm selon le type. 2. La partie arriere du dia- phragme est adhesive. Rem. : 1. La largeur A est de 0,5 mm, 1 mm ou 2 mm selon le type. 2. La partie arriere du dia- phragme est adhesive. Filtre pour interferences mutuelles (pour E3S-A) E39-E6 11,6 6,8 Filtre pour interferences mutuelles (pour E3S-B) E39-E8 9,7 6 21,4 16,2 2,1 2,1 Mini-reflecteur E39-R4 Reflecteur de confirmation de l'axe optique (pour E3S-A) E39-R5 Etrier a fixer au panneau emetteur de la E3S-A 15,9 9,7 11,7 7,9 11,6 13,7 4 9,7 + 0,1 2 4,9 23 19 + 0,1 59,9 25 11,2 4 2 Dia. 2,2 1,4 40,9 7,5 36 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B 11 Bande adhesive Petit reflecteur E39-R3 20 0,2 34,8 25,4 34 38 19,3 M3 29 6 R20 1,2 2,6 3,4 Avec etrier de montage 4,5 3,4 7 18,45 14% 13,7 0,2 28 22,9 20 0,2 11 16 Dia. 3,2 M3 25,4 + 0,1 41,8 38 R25,4 34 3,4 10,1 1,2 1,2 10% Bande reflective E39-RSA 35 33 0,7 10 8 Bande adhesive Surface de reflexion effective w 37 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Bande de reflexion E39-RSB 40 38 E3S-A/B 0,7 35 33 Bande adhesive Surface de reflexion effective Caracteristique Angle directionnel Temperature ambiante Humidite ambiante Classe de protection E39-R3 30 % min. E39-RSA E39-RSB E39-R4 En fonctionnement : - 25 a 55 oC En stockage : - 40 a 70 oC En fonctionnement : 35 a 85 % En stockage : 35 a 95 % IP67 Les bandes de reflexion ci-dessus sont polarisantes. Installation Connexions (sans fonction d'auto-diagnostic) Charge (relais) Mode de detection Mode de connexion Emetteur Rouge Noir Noir Barrage **100 mA max. Charge *12 a 24 V Rouge 0V 0V Reflecteur/reflexion directe Noir Rouge Charge *12 a 24 V (Blanc) *12 a 24 V 0V Recepteur Sortie ** 100 mA max. *10 a 30 V pour la E3S-A **Si la charge est un relais, inserez une diode d'absorption de surcharge entre les bobines du relais. ***Les exemples de connexion valent pour les cellules avec sortie NPN. Avec controleur pour capteur (S3D2) Mode de detection Mode de connexion Rouge Barrage Emetteur Recepteur Noir Noir IN1 Blanc Rouge Reflecteur/reflexion directe Rouge Blanc Noir 12 V 0V 12 V IN 0 V 1 S3D2 S3D2 38 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Connecteur (pour E3S-A) Connexion interne Prise No borne Rouge Blanc Noir (A) Serrage Fils (C) (B) Couleur du fil c.c. Rouge Blanc Noir Rem. : les bornes no No de la borne de connexion 1 2, 4 3 Application Alimentation (+V) Sortie Alimentation (0 V) Tournez la partie B manuellement (l'utilisation de pinces pourrait endommager la prise) et serrez-la avec la partie C de facon a ce que la longueur A soit pratiquement reduite a 0. La partie B doit etre correctement serree avec la partie C, car elle peut s'en detacher a cause des vibrations. La classe de protection de la cellule peut en etre amoindrie. Rem. : Utilisez l'entretoise (livree) pour monter la cellule avec ou sans l'etrier de montage (livre). Se reporter aux Dimensions. 2 et 4 sont connectees de facon interne. Connections externes Sortie NPN Rouge +V Charge Blanc Prise Sortie Noir 0V Sortie PNP Rouge +V Blanc Sortie Charge Prise Noir 0V Conseils d'utilisation E3S-A/B La tension fournie doit respecter la gamme nominale. Des rectifieurs de demi-onde ou onde pleine non regulees doivent etre utilises comme alimentation. Si les lignes d'entree et de sortie de la cellule sont placees dans le meme conduit que des lignes de tension, des dysfonctionnements ou endommagements peuvent survenir a cause des parasites. Separez ces lignes ou utilisez des lignes d'entree/sortie blindees. N'utilisez pas de marteau pour le montage de l'amplificateur car son etancheite peut s'en trouver reduite. Utilisation de la bande de reflexion E39-R3, E39-RSA ou E39-RSB : 1. Avant d'appliquer une bande adhesive au reflecteur, assurez-vous de la proprete parfaite du reflecteur (ni huile, ni poussiere) pour que la bande adhere correctement. 2. Ne coupez pas le reflecteur car son etancheite en sera reduite. 3. N'appliquez pas d'objet metallique ou de clou sur le reflecteur car cela peut causer des dysfonctionnements. Position de l'axe optique du modele barrage Contrairement aux modeles de type barrage ordinaire, la E3S possede deux lentilles. La lentille utilisee est marquee d'une fleche indiquant la position de l'axe optique. Si vous utilisez un diaphragme, fixez-le a la lentille marquee d'une fleche. Lentille non utilisee Lentille utilisee (diaphragme a fixer sur cette lentille) Fleche indiquant la position de l'axe optique 39 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B Position de la fleche indiquant l'axe optique Modele E3S-A (verticale) E3S-A (horizontale) E3S-B (verticale) E3S-B (horizontale) Position de la lentille utilisee Haute Basse E3S-A/B Etrier de fixation La direction de l'axe optique coincide avec la direction de montage de la E3S lorsque la vis de fixation est inseree dans le trou de verrouillage de l'etrier. A la difference des cellules classiques, si l'objet a detecter (ou le reflecteur dans le cas d'un type barrage) se trouve dans la direction de montage de la cellule, l'objet est detecte avec la lumiere incidente sans qu'un long reglage de l'axe optique soit necessaire (mais si la surface de montage n'est pas plate, le reglage de l'axe optique peut s'averer necessaire). E3S-A Capot protecteur pour les boutons de reglage Pour eviter une modification intempestive de la sensibilite ou de la temporisation au repos, recouvrez les boutons de reglage avec le capot protecteur (livre). Capot protecteur Base de l'etrier de fixation Axe optique Appuyez jusqu'a ce que cette partie touche la plaque d'identification de la cellule. Direction de montage L'etrier peut se deplacer dans cette direction. Trou de verrouillage de l'axe optique (M3) Bouton de reglage Rem. : La force de serrage maximum appliquee a la vis est de 5,5 kg-cm. E3S-B Inserez la partie saillante dans le trou de verrouillage de l'axe optique Vis de fixation (M3) Alignez le cote superieur de la cellule avec celui de l'etrier de montage pour que la cellule soit parallele a la base de l'etrier de montage. Filtre pour interferences mutuelles (E39-E6/-E8) Un jeu de 4 filtres est vendu pour les modeles barrage (2 pour les emetteurs, 2 pour les recepteurs). Pour le montage, reportez-vous au schema du diaphragme pour la E3S-A. Emetteur Recepteur Axe optique Base de l'etrier de montage Direction de montage Attention a la direction de la polarisation Trou de verrouillage de l'axe optique (M3) L'etrier peut se deplacer dans cette direction. Alignez le cote inferieur de la cellule avec celui de l'etrier de montage pour que la cellule soit verticale par rapport a la base de l'etrier de montage. La fleche figurant sur le boitier indique la direction de la polarisation. En fixant les filtres l'un face a l'autre, en polarisation pour les emetteurs et recepteurs et sur la meme rangee (cf schema), on peut eviter les interferences mutuelles (dans tous les cas, le filtre fixe a un emetteur et au recepteur correspondant doit etre dans une seule et meme direction de polarisation pour que la cellule fonctionne). Rem. : La force de serrage appliquee a la vis doit etre comprise entre 0,255 et 0,795 N.m ou entre 2,6 et 8,1 kgf/cm. 40 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B E3S-A/B Regardez le reflecteur en vous placant juste derriere l'emetteur. Il doit etre rouge et brillant lorsqu'il est frappe par le faisceau optique. Si l'emetteur possede une fonction turbo et qu'elle est en fonctionnement, le reflecteur est encore plus brillant. Lorsque l'on enleve le reflecteur, le faisceau de lumiere frappe le recepteur. E3S-A Installation des accessoires Potentiometre de reglage de la sensibilite (accessoire) Pour un reglage de la sensibilite grace au potentiometre (en accessoire temporaire), inserez la partie A dans l'arbre du bouton de reglage. (A) E3S-B Modes de montage La E3S-B miniature est montee et serree par une seule vis et par la partie saillante de la cellule. 1. Montage direct M3 Dia. 3,5 M3 (B) 16 Pour utiliser cet accessoire en permanence, inserez la partie B dans l'arbre (le potentiometre ne peut plus etre enleve une fois que la partie B a ete inseree dans l'arbre). Diaphragme (E39-S46, a commander separement) Utilisez la piece de caoutchouc et le capot metallique si vous desirez obtenir un diaphragme de 2 mm. Placez un diaphragme de 0,5 ou 1 mm entre le capot metallique et la piece de caoutchouc si vous desirez un diaphragme de 0,5 ou 1 mm. Ces diaphragmes peuvent s'inserer dans la piece de caoutchouc. 2 mm Capot metallique Diaphragme (0,5 mm ou 1 mm) Piece de caoutchouc Fleche indiquant la position de l'axe optique 15 25 10 Dia. 3 (hauteur : 1) M2.2 M3 M2.2 Dia. 3,5 (profondeur : 2 mm) Dia. 3 (hauteur : 1) 2. Avec etrier de fixation (accessoire) Parties creuses E3S-A M3 Rem. : Appliquez le diaphragme a la lentille marquee d'une fleche indiquant la position de l'axe optique (lentille du bas pour les cellules horizontales et lentille du haut pour les cellules verticales). Reflecteur de l'axe optique (E39-R5, a commander separement) Utilisez cet accessoire lorsque la distance selectionnee est grande et que le reglage est mecaniquement difficile avec l'objet a detecter. E39-R5 OEil Recepteur Reflecteur de confirmation de l'axe optique Emetteur Fixez le reflecteur au recepteur (cf schema). 41 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr E3S-A/B 3. Montage juxtapose E3S-A/B M2,2 M3 2,2 Dia. 3,2 M3 M2,2 Dia. 3,5 (profondeur : 2 mm) Entretoise (accessoire) Installation des accessoires Diaphragme (E39-S47, -S48 accessoire) Decollez la pellicule protectrice et fixez le joint du diaphragme sur le panneau emetteur de la cellule. Ne touchez pas le panneau ni la lentille pour eviter les depots d'huile. Le panneau doit etre parfaitement propre pour que le diaphragme colle correctement. Rem. : Comme pour la E3S-A, appliquez le diaphragme a la lentille de la E3S-B marquee d'une fleche indiquant la position de l'axe optique (lentille du bas pour les cellules horizontales et verticales). SIEGE SOCIAL OMRON ELECTRONICS B.P. 33 19, rue du Bois Galon 94121 FONTENAY SOUS BOIS Cedex Tel. 01 49 74 70 00 Telecopie 01 48 76 09 30 REGION ILE DE FRANCE OMRON ELECTRONICS Immeuble Le Cezanne 35, allee des Impressionistes ZAC Paris Nord 2, Les Pleiades BP 50349 Villepinte 95941 ROISSY CDG Cedex Tel. 01 49 38 97 70 Telecopie 01 48 63 24 38 REGION SUD-EST OMRON ELECTRONICS L'Atrium, Parc Saint-Exupery 1, rue du Colonel Chambonnet 69500 BRON Tel. 04 72 14 90 30 Telecopie 04 78 41 08 93 REGION NORD-OUEST OMRON ELECTRONICS Batiment C Rue G. Marconi 44812 SAINT HERBLAIN Tel. 02 51 80 53 70 Telecopie 02 51 80 70 39 REGION SUD-OUEST OMRON ELECTRONICS High Tech Buro Bat. C Rue Garance 31320 LABEGE Tel. 05 61 39 89 00 Telecopie 05 61 39 99 09 REGION NORD-EST OMRON ELECTRONICS 11, rue Clement ADER B.P. 164 51685 REIMS Cedex Tel. 03 26 82 00 16 Telecopie 03 26 82 00 62 Site Web Omron : http://www.omron.fr 42 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Document non contractuel pouvant etre modifie sans preavis. |
Price & Availability of E3S-A
 |
|
|
|
|
All Rights Reserved © IC-ON-LINE 2003 - 2022 |
| [Add Bookmark] [Contact Us] [Link exchange] [Privacy policy] |
|
Mirror Sites : [www.datasheet.hk]
[www.maxim4u.com] [www.ic-on-line.cn]
[www.ic-on-line.com] [www.ic-on-line.net]
[www.alldatasheet.com.cn]
[www.gdcy.com]
[www.gdcy.net] |